Испанский защитник идущего на втором месте в турнирной таблице чемпионата России по футболу "Ростова" Сесар Навас рассказал корреспонденту "Р-Спорт" Артему Калинину о своей жизни в России, поделился мнением относительно натурализации футболистов и заверил, что главный тренер клуба Курбан Бердыев вовсе не прививает своим командам оборонительный стиль игры.
Окорок Хамона не пропустили через границу
- Как чувствуете себя в Ростове-на-Дону после пяти лет в Казани?
- Поначалу жил далеко от базы, но потом ко мне из Казани наконец переехали жена и ребенок, и мы сняли другое жилье. Теперь обитаем в центре города. До стадиона и базы сейчас добираюсь минут за 15.
- В повседневной жизни языковой барьер сильно мешает?
- Я, конечно, общаюсь с кем-то помимо команды, но это происходит очень редко. Поскольку русский язык очень сложный, и я знаю его не слишком хорошо, большую часть времени провожу дома с семьей (смеется).
- Вы в России уже почти семь лет. Нравится жить здесь?
- Я много полетал с командой, но обычно визит в любой город проходит по схеме "аэропорт – отель-стадион – аэропорт". Что-то удалось посмотреть только в Москве, Санкт-Петербурге и, конечно же, Казани, где я прожил много лет. К сожалению, не могу сказать, что близко познакомился с культурой России.
- А что вам больше всего нравится в нашей стране?
- Знаете, у вас в торговых центрах есть детские комнаты. Вот в Испании такого нет. Нам с женой очень нравится – здорово проводим там время с ребенком.
- И часто вы ходите по торговым центрам, чтобы развлечься?
- Ну посмотрите на погоду – за окном холодно, дождь. Куда еще идти? (смеется)
- Иностранцы, особенно из теплых стран, в России редко задерживаются надолго. Что держит вас?
- Я довольно быстро акклиматизировался в России. В "Рубине" был замечательный коллектив – игроки и администрация клуба здорово помогали мне во всем. Наверное, поэтому я так надолго и задержался.
- Как переносите зиму? Сборы в теплых странах спасают?
- Ой, нет. Сборы – самое ужасное время. В какой бы стране ты ни находился, сборы для каждого футболиста проходят очень сложно. Огромное количество тренировок, а больше ничего.
- По родной кухне все эти годы не скучаете?
- Не особенно. Дома жена готовит блюда испанской кухни, а то, чего нет в России, стараемся привозить из дома. Например, хамон.
- Из-за санкций, наверное, везете его килограммами?
- Нет-нет, килограммами не возим. Берем несколько упаковок нарезанного ломтиками. Однажды хотели привезти целый окорок, но в аэропорту нам не позволили этого сделать – сказали, хрюшка еще живая (смеется).
- А какое блюдо больше всего нравится в русской кухне?
- Салат "оливье". В Испании есть блюдо, которые мы называем "русский салат" – это и есть "оливье".
- В Испании невозможно найти кефир. Вы в России не попробовали этот напиток?
- Знаю, что это такое, но никогда не пробовал, если честно.
- Почему вы попросили, чтобы вас называли и писали не "Сесар", а "Цезарь"?
- Просто больше нравится, как оно сейчас пишется и звучит. Мне кажется, это более соответствует испанскому языку.
- Но в испанском нет звука [з]. Вы сами можете произнести свое новое имя – Цезарь?
- Не могу (смеется).
- В чем принципиальное отличие российского футбола от футбола испанского?
- Это очень сложный вопрос. Мы можем много-много часов с вами говорить об этом. В первую очередь, наверное, различаются методики тренировок. Даже то, как в интернатах и академиях воспитывают детей, различается очень сильно. Соответственно, разный и результат на выходе.
- Вы жили в Казани, сейчас – в Ростове-на-Дону. Смогли бы обустроиться в столице, или московская суета не для вас?
- Конечно, смог бы. Никаких проблем.
- По окончании карьеры не намерены перебраться жить в Москву, остаться в России?
- Скорее всего, нет.
Бердыев смог бы работать и в "Реале"
- Летом вы покинули "Рубин" свободным агентом. Расскажите, как это произошло.
- "Рубин" предложил мне новый контракт, пригласил в Казань. Я приехал, но 20 дней никто со мной не встречался, при этом ежедневно обещали подписать контракт "в скором времени". В итоге в последний момент бывший генеральный директор "Рубина" Андрей Громов просто не захотел подписывать соглашение.
- Согласны, что Курбан Бердыев, которого вы отлично знаете по "Рубину", возглавив "Ростов", немного изменился?
- Наверное, да. Возможно, стал чуть более открытым.
- С журналистами Бердыев общается предельно лаконично. Как долго он разговаривает с игроками?
- Обычно подолгу. Главный тренер должен установить контакт с игроками, поэтому длительные беседы с Бердыевым для нас не редкость.
- Бывало, что он кричал на вас или на кого-то из ваших партнеров?
- Как и, наверное, любой тренер, Бердыев порой повышает голос. Он знает, когда это можно сделать и в какой момент это необходимо.
- Тренер давал результат с "Рубином", сейчас делает то же самое с "Ростовом". В чем его секрет?
- Секрет в нем самом и в тренерском штабе, который Бердыев собрал вокруг себя.
- Смог бы Бердыев работать в сильной европейской команде?
- На мой взгляд, чем сильнее игроки, тем проще тренеру создать сильную команду. Думаю, Бердыев смог бы работать в абсолютно любом европейском клубе, в том числе и в грандах.
- Даже в "Реале" или "Барселоне"? Помните, как Фабио Капелло покинул "Реал", потому что никому не нравится его оборонительный футбол?
- Помню. Но я не считаю, что футбол Бердыева – это футбол оборонительный. В "Реале" и "Барселоне" он тоже смог бы работать.
Персоналу "Ростова" тяжелее переносить задержки зарплаты
- Для большинства болельщиков и специалистов успех "Ростова" - по-прежнему шок. Вы летом ожидали, что можете забраться так высоко?
- Наверное, нет. Если честно, у нас и не было цели пробиться в Лигу чемпионов или Лигу Европы. Мы просто хотели добиться устойчивой позиции в турнирной таблице. Нынешний результат был достигнут благодаря главному тренеру, тренерскому штабу и трудолюбию игроков, выкладывающихся на каждой тренировке.
- Присутствие в "Ростове" ваших бывших партнеров по "Рубину" помогло скорее адаптироваться?
- Когда я только приехал, из старых знакомых были Бухаров и Могилевец. Но уже через неделю я чувствовал себя как дома. Все ребята очень помогли.
- Какой матч в первом круге для вас был самым сложным?
- Матч первого тура. Мы играли с "Тереком" (1:1), а я не провел ни одного дня предсезонки. Это было очень тяжело.
- Как считаете, сможет "Ростов" удержать завоеванные позиции до конца сезона?
- Никогда не делаю прогнозов. Наш тренер, как и Диего Симеоне, учит, что нужно двигаться постепенно. Мы идем от игры к игре, стараясь победить в каждой. Неизвестно, что будет зимой, каким "Ростов" подойдет к весенней части чемпионата.
- Почему вы вспомнили Симеоне?
- Кристиан Ансальди играл за "Атлетико" и рассказывал нам о философии Симеоне и его тренировках.
- Главный тренер ЦСКА Леонид Слуцкий в интервью "Р-Спорт" сказал, что не видит явных причин, по которым "Ростов" может вдруг "посыпаться".
- Вообще, у каждой команды, наверное, есть слабые места. Но хорошо, что о нас так говорят.
- В последнее время много говорилось о долгах в клубе. Сейчас проблема решается?
- Все не так хорошо, как хотелось бы. Вроде бы, ситуация немного улучшилась – деньги выплачиваются. Хотелось бы, чтобы не задерживали выплаты персоналу клуба. Игрокам легче перенести эти задержки.
- В сборную России на товарищеские матчи с португальцами и хорватами из "Ростова" был вызван только Иван Новосельцев. Кто еще из ваших партнеров мог бы усилить сборную?
- Я мало кого знал до переезда сюда. Был очень удивлен качеством игры ребят, собранных в клубе. Думаю, каждый из выступающих за "Ростов" россиян вполне мог бы подойти сборной России.
- Ваш контракт с "Ростовом" рассчитан на год, то есть уже зимой вы можете подписать контракт с другим клубом. Ведете с кем-то переговоры?
- Я уже очень старый. Какие переговоры? Дотянуть бы до лета, а там посмотрим (смеется).
Возможно, сделаю тату в память о России
- Сейчас многие играющие в России иностранцы выразили желание получить российское гражданство. Вы об этом не задумывались?
- Думаю, инициатива должна исходить от клуба. Передо мной подобный вопрос никогда не ставили.
- А ведь когда вы только приехали в Россию, могли еще рассматриваться как кандидат в сборную…
- Действительно, я никогда не играл за первую сборную Испании. Если честно, я считаю, что за сборную страны должен выступать человек, в этой стране родившийся.
- Вас наряду с Сергеем Игнашевичем из ЦСКА называют лучшим центральным защитником чемпионата России. Вам 35 лет, ему – 36. В чем тут секрет?
- Ну как же я вам расскажу его? Все тогда научатся и будут играть лучше нас с Игнашевичем (смеется).
- У вас много татуировок. Они имеют какое-то значение или делаете просто для красоты?
- У них есть значение, но не думаю, что читателям будет интересно узнать об этом.
- А сделать тату с российской тематикой не хотите?
- Пока таких мыслей нет, но, возможно, когда вернусь в Испанию и вспомню прошлое, то затоскую по России и сделаю в память о проведенном здесь времени татуировку.
